in der Front в строю

die Fró nten há ben sich verhä́ rtet перен. — противоре́чия обостри́лись

ein Kampf an zwei Fró nten — борьба́ на́ два фро́нта

an der Front — на фро́нте

an die Front gé hen^* (s) — идти́ на фронт

Front má chen ( vor D) — станови́ться во фронт (перед кем-л.)

in der Front — в строю́

in vó rderster Front kä́ mpfen ( für A) — боро́ться в пе́рвых ряда́х (за что-л.)

vor die Front tré ten^* (s) — встать пе́ред стро́ем

é ine nationá le Front schá ffen — созда́ть национа́льный фронт

gégen j-n, gégen etw. (A) Front má chen — ока́зывать противоде́йствие кому́-л., чему́-л., выступа́ть про́тив кого́-л., чего́-л.; протестова́ть про́тив чего́-л.

in Front gé hen^* (s) — вы́рваться вперё́д, повести́ за собо́й, возгла́вить

- an der Front на фронте (в действующей армии)

- an die Front bringen направлять на фронт (в действующую армию)

- an die Front gehen отправляться на фронт (в действующую армию)

- an die Front kommen прибывать на фронт (в действующую армию)

- aus der Front ausscheiden выбывать из строя

- aus der Front nehmen (ziehen) снимать (отводить) с фронта; выводить в резерв; отводить в тыл

- die Front abgehen (abschreiten) обходить фронт (строя)

- die Front anpacken атаковать с фронта

- die Front aufrollen наносить удар во фланг

- die Front beschäftigen сковывать с фронта

- die Front stützen укреплять фронт

- die Front von hinten her aufbrechen прорывать фронт ударом с тыла

- die Front wiederherstellen восстанавливать линию фронта

- die Front zurückverlegen отводить линию фронта

- hinter der Front за линией фронта, в тылу

- in breiter Front на широком фронте

- in der Front в строю

- längs der Front вдоль фронта

- Front machen оказывать сопротивление; занимать (временный) оборонительный рубеж (при отходе); принимать положение «во фронт»

- nach der Front со стороны фронта; в сторону фронта

- nach der Front geschützt sein быть защищенным (прикрытым) с фронта

- sich bis zur Front durchschlagen пробиваться к линии фронта (напр. из окружения)

- sich freiwillig an die Front melden идти добровольцем на фронт

- sich hinter der Front festsetzen закрепляться в тылу противника

- sich vor der Front drücken раэг дезертировать; увиливать (уклоняться) от военной службы

- von der Front her с фронта

- vor der Front перед строем; перед фронтом

- wieder Front machen возобновлять сопротивление на новом рубеже

- Front, breite широкий фронт

- Front der Antreteordnung фронт строя

- Front der Stoßwelle фронт ударной волны

- Front, durchgehende сплошной фронт

- Front, enge узкий фронт

- Front, erstarrte застывший (стабилизировавшийся) фронт

- Front, festgefahrene остановившийся (после наступления) фронт

- Front, festgefügte прочный (стабилизировавшийся) фронт

- Front, festungsmäßige укрепленный участок фронта; укрепленный район

- Front, gebrochene фронт ломаного начертания

- Front, geöffnete разомкнутый фронт

- Front, geschlossene сплошной фронт

- Front, kräftesparende фронт (театр военных действий), требующий небольшого количества сил; второстепенное направление

- Front, ozeanclogische океанологический фронт

- Front, schmale узкий фронт

- Front, stabile стабильный фронт

- Front, ständige укрепленный район

- Front, ungedeckte открытый фронт

- Front, verkehrte перевернутый фронт

- Front, zusammenhängende сплошной фронт

aus der Front ausscheiden — выбывать из строя

die Front anpacken — атаковать с фронта

die Front aufrollen — наносить удар во фланг

die Front beschäftigen — сковывать с фронта

die Front stützen — укреплять фронт

die Front von hinten her aufbrechen — прорывать фронт ударом с тыла

die Front wiederherstellen — восстанавливать линию фронта

die Front zurückverlegen — отводить линию фронта

hinter der Front — за линией фронта, в тылу

in breiter Front — на широком фронте

in der Front — в строю

längs der Front — вдоль фронта

nach der Front — со стороны фронта; в сторону фронта

sich freiwillig an die Front melden — идти добровольцем на фронт

sich hinter der Front festsetzen — закрепляться в тылу противника

von der Front her — с фронта

vor der Front — перед строем; перед фронтом

wieder Front machen — возобновлять сопротивление на новом рубеже

Front, breite — широкий фронт

Front der Antreteordnung — фронт строя

Front der Stoßwelle — фронт ударной волны

Front, durchgehende — сплошной фронт

Front, enge — узкий фронт

Front, festungsmäßige — укрепленный участок фронта; укрепленный район

Front, gebrochene — фронт ломаного начертания

Front, geöffnete — разомкнутый фронт

Front, geschlossene — сплошной фронт

Front, ozeanclogische — океанологический фронт

Front, schmale — узкий фронт

Front, stabile — стабильный фронт

Front, ständige — укрепленный район

Front, ungedeckte — открытый фронт

Front, verkehrte — перевернутый фронт

Front, zusammenhängende — сплошной фронт

an der — на фронте

in der Front — в строю

- auf dem Marsch на марше

- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять

- Marsch! Бегом — марш!

- Kehrt Marsch! Кругом — марщ!

- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)

- Marsch in Gleichschritt движение в ногу

- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне

- Marsch, kombinierter комбинированный марш

- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником

- Marsch längs der Front марш вдоль фронта

- Marsch nach Marschrichtungszahl движение по азимуту

- Marsch ohne Halt безостановочный марш (без привалов)

- Marsch ohne Tritt движение не в ногу

- Marsch zur Front марш (в направлении) к фронту

auf dem Marsch — на марше

in Marsch setzen — начинать движение; откомандировывать из части, отправлять

Marsch! — Бегом — марш!

Kehrt Marsch! — Кругом — марщ!

Marsch in Gleichschritt — движение в ногу

in Marschkolonne — марш, совершаемый в походной колонне

Marsch, kombinierter — комбинированный марш

Marsch, kriegsmäßiger — марш в предвидении встречи с противником

Marsch längs der Front — марш вдоль фронта

Marsch nach Marschrichtungszahl — движение по азимуту

Marsch ohne Tritt — движение не в ногу